Det sägs att saker och ting ”blir lättare med andra barnet”, att man är mer avslappnad som förälder. Att man lärt sig av de misstag som man gjorde med första barnet. Kan detta verkligen stämma? Kommer allt att flyta på bättre med Barn 2.0? Kommer jag instinktivt att veta vad alla de nattliga skriken och ropen betyder och hur de avhjälps på smidigast sätt? Kommer jag inte smyga mig på Barn 2.0 i tid och otid när hen sover för att se att hen andas? Jag kommer alltså inte att känna behovet av att peta lite lätt på Barn 2.0 för att få hen att röra sig lite och på så sätt få mig att andas ut? Jag hoppas inte det, för trots alla de där vakna nätterna och oroliga stunderna så kan jag idag minnas de med glädje. Dock kan jag erkänna att jag iallafall inte lärt mig en sak från förra gången…att inte äta upp min gravida frus stash av gottis! Ja, om jag inte var tydlig nog så så säger jag det nu, Anna är gravid igen, vi kommer att uppgraderas till: Föräldrar 2.0!

——————————
Espero que no, porque a pesar de todas esas noches en vela y momentos de ansiedad, los puedo ahora recordar con alegria. Sin embargo, puedo admitir que al menos no aprendí una cosa…el no comer las golocinas de mi esposa embarazada!
Sí no he sido lo suficientemente claro, lo voy a ser ahora, Anna está embarazada otra vez, vamos a ser Padres 2.0!